Vesna Santoni
Creo nuove possibilità partendo da ciò che esiste già.
Per me recuperare non significa guardare al passato. Significa trasformare materiali, idee e dettagli dimenticati in qualcosa che possa tornare a vivere.
ITALIANO
Non amo le etichette. Preferisco creare.
Mi chiamo Vesna e credo che ogni materiale meriti una seconda possibilità.
Mi piace sperimentare, imparare cose nuove e trovare possibilità dove altri vedono soltanto qualcosa di vecchio o inutilizzabile. Un tessuto dimenticato, un paio di jeans che non si indossano più, un materiale destinato a essere buttato: spesso basta guardarli con occhi diversi per immaginare una nuova storia.
È da questa idea che nasce Scalduche.
Attraverso il recupero creativo e l’upcycling trasformo materiali già esistenti in creazioni originali. Non seguo necessariamente le mode e non cerco di produrre oggetti tutti uguali. Mi piace lasciare spazio alla fantasia, alle imperfezioni e alla personalità di ogni materiale.
Il rispetto per la natura e per gli animali fa parte del mio modo di vivere. Cerco di compiere scelte più consapevoli, ridurre gli sprechi e utilizzare meglio ciò che abbiamo già, senza pretendere di essere perfetta.
Non penso che una singola creazione possa cambiare il mondo. Ma credo che tanti piccoli gesti possano contribuire a renderlo migliore.
Per me creare non significa soltanto realizzare qualcosa di bello. Significa anche dare valore a ciò che esiste già.
DEUTSCH
Ich mag keine Schubladen. Ich erschaffe lieber Neues.
Ich heisse Vesna und bin überzeugt, dass jedes Material eine zweite Chance verdient.
Ich experimentiere gerne, lerne Neues und entdecke Möglichkeiten dort, wo andere nur etwas Altes oder Unbrauchbares sehen. Ein vergessenes Stück Stoff, eine Jeans, die niemand mehr trägt, oder ein Material, das eigentlich weggeworfen werden sollte: Oft genügt ein anderer Blickwinkel, um darin den Anfang einer neuen Geschichte zu erkennen.
Aus dieser Idee ist Scalduche entstanden.
Durch kreatives Wiederverwenden und Upcycling verwandle ich vorhandene Materialien in individuelle Kreationen. Dabei folge ich nicht unbedingt den neuesten Trends und möchte auch keine identischen Stücke herstellen. Ich gebe meiner Fantasie Raum und lasse den Besonderheiten und der Persönlichkeit jedes Materials ihren Platz.
Der Respekt vor der Natur und den Tieren gehört zu meiner Lebensweise. Ich versuche, bewusster zu entscheiden, Abfall zu vermeiden und das besser zu nutzen, was bereits vorhanden ist – ohne den Anspruch, perfekt zu sein.
Ich glaube nicht, dass eine einzelne Kreation die Welt verändern kann. Aber ich glaube daran, dass viele kleine Schritte gemeinsam etwas bewirken können.
Für mich bedeutet Kreativität nicht nur, etwas Schönes zu schaffen. Sie bedeutet auch, dem bereits Vorhandenen einen neuen Wert zu geben.
SRPSKI
Ne volim etikete. Više volim da stvaram.
Zovem se Vesna i verujem da svaki materijal zaslužuje drugu šansu.
Volim da eksperimentišem, učim nešto novo i pronalazim mogućnosti tamo gde drugi vide samo nešto staro ili neupotrebljivo. Zaboravljen komad tkanine, farmerke koje se više ne nose ili materijal koji bi neko bacio: ponekad je dovoljno pogledati ih drugim očima da bi se u njima prepoznala nova priča.
Iz te ideje nastao je Scalduche.
Kroz kreativnu ponovnu upotrebu i upcycling pretvaram postojeće materijale u originalne rukotvorine. Ne pratim nužno modne trendove i ne želim da pravim stvari koje su sve iste. Volim da ostavim prostor mašti, nesavršenostima i posebnosti svakog materijala.
Poštovanje prema prirodi i životinjama deo je mog načina života. Trudim se da donosim svesnije odluke, smanjujem otpad i bolje koristim ono što već imamo, bez očekivanja da sve mora biti savršeno.
Ne mislim da jedna moja kreacija može promeniti svet. Ali verujem da mnogo malih koraka može doprineti pozitivnim promenama.
Za mene stvaranje ne znači samo napraviti nešto lepo. Znači i dati novu vrednost onome što već postoji.
ENGLISH
I don’t like labels. I’d rather create.
My name is Vesna, and I believe every material deserves a second chance.
I love experimenting, learning new things and discovering possibilities where others might see something old or no longer useful. A forgotten piece of fabric, a pair of jeans nobody wears anymore, or a material destined to be thrown away: sometimes all it takes is a different perspective to imagine a new story.
That’s how Scalduche began.
Through creative reuse and upcycling, I transform existing materials into original handmade creations. I don’t necessarily follow trends, and I’m not interested in making everything look the same. I prefer to leave room for imagination, imperfections and the unique character of each material.
Respect for nature and animals is part of how I choose to live. I try to make more conscious decisions, reduce waste and make better use of what we already have, without pretending to be perfect.
I don’t believe that one handmade creation can change the world. But I do believe that many small actions can make a difference.
For me, creating isn’t just about making something beautiful. It’s also about giving new value to what already exists.